- flush
- 1. noun
1) (a flow of blood to the face, making it red: A slow flush covered her face.) rubor2) ((the device that works) a rush of water which cleans a toilet: a flush toilet.) cisterna
2. verb1) (to become red in the face: She flushed with embarrassment.) ruborizar, sonrojar2) (to clean by a rush of water: to flush a toilet.) tirar de la cadena3) ((usually with out) to cause (an animal etc) to leave a hiding place: The police flushed out the criminal.) hacer salir, desalojar•- flushed- in the first flush of
- the first flush of
flush vb tirar de la cadenaflush the toilet after use tira de la cadena después de ir al wáterflushtr[flʌʃ]adjective flush with1 (level) al mismo nivel que, alineado,-a con\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be flush (have money) andar bien de dinero, ir desahogado,-a————————flushtr[flʌʃ]noun1 (blush) rubor nombre masculino2 (of emotion) acceso, arrebato3 (of toilet) cisternatransitive verb1 (cause to blush) ruborizar, sonrojar2 (clean) limpiar con agua3 (toilet) tirar (de) la cadena■ flush the toilet after use tira la cadena después de utilizar el wáter■ flush it down the toilet tíralo al wáterintransitive verb1 (blush) ruborizarse2 (toilet) funcionar■ the toilet won't flush la cisterna del wáter no funciona\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin the full flush of youth en la primera juventudhot flush sofoco————————flushtr[flʌʃ]noun1 (in cards) color nombre masculinoflush ['flʌʃ] vt1) : limpiar con aguato flush the toilet: jalar la cadena2) raise: hacer salir, levantar (en la caza)flush viblush: ruborizarse, sonrojarseflush adv: al mismo nivel, a rasflush adj1) or flushed ['flʌʃt] : colorado, rojo, encendido (dícese de la cara)2) filled: lleno a rebosar3) abundant: copioso, abundante4) affluent: adinerado5) aligned, smooth: alineado, liso6)flush against : pegado a, contraflush n1) flow, jet: chorro m, flujo m rápido2) surge: arrebato m, arranque ma flush of anger: un arrebato de cólera3) blush: rubor m, sonrojo m4) glow: resplandor m, flor fthe flush of youth: la flor de la juventudin the flush of victory: en la euforia del triunfoflush (Cards)n.• plenitud s.f. (Level)adj.• al ras adj.• encajado, -a adj.• nivelado, -a adj.adj.• parejo, -a adj.adv.• rubor adv.• sofoco adv.n.• abundancia s.f.• escalera s.f.• rubor s.m.• sonrojo s.m. (Toilet)v.• tirar de la cadena (del water) v.v.• ruborizarse v.• sonrojar v.
I flʌʃnoun1)a) (blush) rubor mthe first pink flush of dawn in the sky — (liter) el primer arrebol del alba en el cielo (liter)
b) (of anger, passion) arrebato min the first flush of success — con la euforia del triunfo
2) (toilet mechanism) cisterna f; (action)give the toilet another flush — tira otra vez de la cadena, jálale (a la cadena) otra vez (AmL exc CS)
3) (in cards) flor froyal/straight flush — escalera f real/de color
II
1.
transitive verb1) \<\<toilet\>\>to flush the toilet — tirar de la cadena, jalarle (a la cadena) (AmL exc CS)
to flush something down the toilet o away — tirar algo al or echar algo por el wáter
2) (drive out) flush (out) \<\<person/criminal\>\> hacer* salir
2.
vi1) \<\<toilet\>\> funcionar2) (blush) \<\<person/face\>\> (with anger) enrojecer*, ponerse* rojo; (with embarrassment) ruborizarse*, sonrojarseher cheeks flushed crimson — sus mejillas se encendieron
III
adjective1) (level) alineadoflush against the wall — pegado a la pared
2) (having money) (colloq)to be flush — andar* bien de dinero
I [flʌʃ]1. N1) (=blush)there was a slight flush on his cheeks — tenía las mejillas un poco coloradas
she felt a faint flush of colour rising in her face — notó que se le dibujaba cierto rubor en el rostro
the pink flush of dawn spread across the sky — liter el arrebol del alba se extendía por el cielo liter
2) (=glow) [of beauty, health] resplandor m3) (=surge) [of anger, excitement] arrebato mshe felt a flush of excitement on hearing this — al oír esto sintió un arrebato de emoción
in the first flush of youth — en la flor de la juventud
in the (first) flush of victory — con la euforia del triunfo
4)to have hot flushes — (Med) tener sofocos
2.VI [person, face] ponerse colorado, sonrojarse, ruborizarse liter (with de)
II [flʌʃ]1.N [of toilet] (=device) cisterna f ; (=sound) sonido m de la cisterna; (=action) descarga f de agua2.VT (also: flush out) [+ sink, yard] limpiar con agua, baldearto flush the toilet or lavatory — tirar de la cadena
III
[flʌʃ]ADJ1) (=level) a ras (with de); al mismo nivel (with que); (DIY) empotrado (with con)a door flush with the wall — una puerta al mismo nivel que la pared
to make two things flush — nivelar dos cosas
2) *to be flush (with money) — estar forrado *, andar muy bien de dinero
IV
[flʌʃ]VT (also: flush out) [+ game, birds] levantar; (fig) [+ criminal] sacar de su escondrijo a
V
[flʌʃ]N (Cards) color m , flux m inv* * *
I [flʌʃ]noun1)a) (blush) rubor mthe first pink flush of dawn in the sky — (liter) el primer arrebol del alba en el cielo (liter)
b) (of anger, passion) arrebato min the first flush of success — con la euforia del triunfo
2) (toilet mechanism) cisterna f; (action)give the toilet another flush — tira otra vez de la cadena, jálale (a la cadena) otra vez (AmL exc CS)
3) (in cards) flor froyal/straight flush — escalera f real/de color
II
1.
transitive verb1) \<\<toilet\>\>to flush the toilet — tirar de la cadena, jalarle (a la cadena) (AmL exc CS)
to flush something down the toilet o away — tirar algo al or echar algo por el wáter
2) (drive out) flush (out) \<\<person/criminal\>\> hacer* salir
2.
vi1) \<\<toilet\>\> funcionar2) (blush) \<\<person/face\>\> (with anger) enrojecer*, ponerse* rojo; (with embarrassment) ruborizarse*, sonrojarseher cheeks flushed crimson — sus mejillas se encendieron
III
adjective1) (level) alineadoflush against the wall — pegado a la pared
2) (having money) (colloq)to be flush — andar* bien de dinero
English-spanish dictionary. 2013.
